Úradné preklady do ostatných jazykov
Potrebujete úradný preklad do francúzštiny, španielčiny, maďarčiny, holandčiny, ruštiny, ukrajinčiny alebo iného svetového jazyka? Ste na správnej adrese.
Naša prekladateľská agentúra zabezpečuje úradné preklady z a do všetkých veľkých - svetových jazykov – rýchlo, spoľahlivo a bez zbytočných komplikácií. Ak potrebujete úradný preklad do menej bežného jazyka, vôbec to nemusí znamenať komplikovaný alebo zdĺhavý proces. Neváhajte sa na nás obrátiť – radi vám pomôžeme.
Do akých jazykov realizujeme úradné preklady?
Hoci medzi najžiadanejšie jazyky patria angličtina a nemčina, pravidelne zabezpečujeme aj úradné preklady do ďalších jazykov, napríklad:
- úradný preklad do a z francúzštiny
- úradný preklad do a z španielčiny
- úradný preklad do a z maďarčiny
- úradný preklad do a z holandčiny
- úradný preklad do a z ruštiny
- úradný preklad do a z češtiny
- úradný preklad do a z rumunčiny
- úradný preklad do a z srbčiny
- úradný preklad do a z arabčiny
Naša prekladateľská agentúra pracuje s desiatkami jazykov a zabezpečuje úradné preklady dokumentov prakticky z celého sveta.
Čo je úradný preklad?
Úradný preklad je jediná oficiálne uznávaná forma prekladu dokumentov. Často sa označuje aj ako súdny preklad, overený preklad, oficiálny preklad alebo preklad s pečiatkou.
V praxi ide vždy o preklad vypracovaný úradným prekladateľom zapísaným v zozname Ministerstva spravodlivosti SR.
Úradný preklad obsahuje:
- zdrojový dokument
- samotný úradný preklad
- prekladateľskú doložku
- okrúhlu pečiatku úradného prekladateľa
- identifikačné číslo prekladu
- zviazanie dokumentov trikolórou
Takýto preklad akceptujú úrady, matriky, školy, súdy, poisťovne, zamestnávatelia a inštitúcie na Slovensku aj v zahraničí.
Aké dokumenty najčastejšie prekladáme?
V našej agentúre denne realizujeme úradné preklady rôznych typov dokumentov:
- úradný preklad rodného listu
- úradný preklad sobášneho listu
- úradný preklad diplomu
- úradný preklad vysvedčenia
- úradný preklad výpisu z registra trestov
- úradný preklad potvrdení
- úradný preklad zmluvy
- úradný preklad daňového priznania
- úradný preklad výpisu z obchodného registra
- úradný preklad lekárskej správy
- úradný preklad rozsudku
- úradný preklad dokumentov pri dovoze vozidiel zo zahraničia
Máte akýkoľvek iný alebo menej štandardný dokument? Úradné preklady zabezpečujeme individuálne podľa konkrétnej požiadavky klienta.
Koľko stojí úradný preklad?
Cena prekladu závisí od:
- rozsahu textu
- charakteru dokumentu
- požadovaného termínu
- jazykovej kombinácie
Ako dlho trvá úradný preklad?
Termín je rovnako ako cena ovplyvnený viacerými faktormi. Presné termíny aj ceny vám radi stanovíme obratom – či už po obdržaní dokumentov e-mailom, alebo osobne u nás na Metodovej 7.
Ako si môžem objednať úradný preklad?
Objednanie je dnes veľmi jednoduché. Celý proces zvládnete online alebo osobne:
- Pošlite nám scan alebo fotografiu dokumentu e-mailom (alebo ho prineste osobne).
- Do 15 minút dostanete cenovú ponuku aj termín.
- Váš dokument preloží úradný prekladateľ s akreditáciou na danú jazykovú kombináciu.
- Hotový úradný preklad si môžete prevziať osobne alebo vám ho zašleme poštou. V niektorých prípadoch je najpraktickejšie zaslanie scanu prekladu e-mailom.
Prečo úradný preklad v našej agentúre?
- Špecializácia na úradné preklady
- Rýchle vybavenie bez komplikácií
- 100 % garancia dodržania termínu
- Transparentné ceny bez skrytých poplatkov
- Akceptácia prekladov úradmi na Slovensku aj v zahraničí
- Dlhoročné skúsenosti s úradnými prekladmi do všetkých svetových jazykov
- Dostupnosť pre klientov zo Slovenska aj zo zahraničia
FAQ
Je rozdiel medzi úradným a súdnym prekladom? Nie. Súdny preklad je iba ľudové označenie úradného prekladu. Rovnako sa používajú názvy overený preklad, oficiálny preklad alebo preklad s pečiatkou.
Musím priniesť originál dokumentu osobne? Nie vždy. Vo väčšine prípadov nám na začiatok postačí kvalitný scan alebo fotografia zaslaná e-mailom. Ak si nie ste istí, kontaktujte nás – poradíme.
Bude môj úradný preklad akceptovaný v zahraničí? Áno. Naše preklady s pečiatkou a doložkou súdneho prekladateľa akceptujú úrady všade v Európskej únii aj vo väčšine krajín mimo EÚ.
Zabezpečujete aj menej bežné jazyky? Áno. Úradné preklady realizujeme z a do všetkých veľkých - svetových jazykov, ale aj mnohých menších. Ak si nie ste istí konkrétnym jazykom, jednoducho nás kontaktujte.
Viete zabezpečiť úradný preklad z cudzieho jazyka do iného cudzieho jazyka? Samozrejme. O vašich možnostiach sa môžete informovať telefonicky, mailom alebo osobne v našej kancelárii na Metodovej 7.