Úradný preklad Bratislava

Zabezpečujeme profesionálne úradné preklady v Bratislave s 15-ročnými skúsenosťami. Naša prekladateľská agentúra sa nachádza na Metodovej 7 (hneď vedľa OC Central). Realizujeme úradné preklady z a do všetkých veľkých svetových jazykov. Prekladáme všetky typy dokumentov. 

Radi pomôžeme aj s prekladom vášho dokumentu. 

Kontakt

Kedy potrebujete úradný preklad v Bratislave?

Úradný (súdny) preklad sa vyžaduje pri každom oficiálnom použití cudzojazyčného dokumentu. Či už ide o slovenské alebo zahraničné úrady, matriky, súdy, vysoké školy, banky, inštitúcie či zamestnávateľov. 

Najčastejšie prekladané dokumenty v Bratislave:

Typ zadania Najčastejšie využitie
Úradný preklad výpisu z registra trestov Zamestnanie, víza, pobyt, bezpečnostné previerky, verejné obstarávanie
Úradný preklad rodného listu Matrika, sobáše, zmena priezviska, dedičské konania, víza do zahraničia
Úradný preklad sobášneho listu Matričné úkony, zmena priezviska, sobáše v zahraničí, dedičstvo
Úradný preklad vysvedčenia Nostrifikácia, štúdium na VŠ, zamestnanie v zahraničí
Úradný preklad diplomu Nostrifikácia vzdelania, uznávanie kvalifikácie, zamestnanie
Úradný preklad výpisu z obchodného registra Zakladanie firiem, obchodné partnerstvá, verejné obstarávanie
Úradný preklad zmluvy Obchodné dohody, súdne konania, banky, zahraniční partneri
Úradný preklad potvrdenia o pobyte Úrady, sociálna poisťovňa, colný úrad, banky, víza
Úradný preklad lekárskej správy Poisťovne, súdne konania, zdravotné úkony, pobyt v zahraničí
Úradný preklad notárskeho zápisu Dedičské konania, darovacie zmluvy, právne úkony

Úradný preklad Bratislava v štyroch krokoch

  1. Zastavte sa s dokumentom u nás na Metodovej 7 osobne, alebo nám ho zašlite e-mailom. 
  2. Do 15 minút vám stanovíme dostupné termíny a ceny.
  3. Úradný prekladateľ vyhotoví úradný preklad s pečiatkou a doložkou.
  4. Hotový preklad si vyzdvihnete osobne u nás v Bratislave alebo vám ho zašleme poštou na celé Slovensko aj do zahraničia.

Prečo si vybrať úradný preklad práve u nás?

  • 15 rokov špecializácie na úradné a súdne preklady v Bratislave
  • Autorizovaný prekladateľ s oprávnením Ministerstva spravodlivosti SR
  • Expresné termíny už od 24 hodín
  • 100 % akceptácia na všetkých úradoch v SR aj v zahraničí 
  • Transparentné ceny bez skrytých poplatkov
  • Vybavenie plne online alebo osobne na Metodovej 7 (vedľa OC Central)
  • Garancia dodržania termínu
  • Pohodlné parkovanie a výborná dostupnosť MHD oproti OC Central
Kontakt

FAQ – najčastejšie otázky


Koľko stojí a ako dlho trvá úradný preklad v Bratislave?

Cena závisí od jazykovej kombinácie, rozsahu textu, charakteru a zamerania textu a požadovaného termínu. Presné termíny a ceny vám stanovíme pri vašej návšteve, alebo zašleme do 15 minút po prijatí dokumentu e-mailom. 

Do akých jazykov zabezpečujeme súdne preklady?

Prekladáme z a do všetkých veľkých, svetových jazykov. Najčastejšie zabezpečujeme úradný preklad do angličtiny a úradný preklad do nemčiny. Veľmi dobre máme tiež pokryté preklady ruštiny, maďarčiny, španielčiny, francúzštiny či holandčiny. Neprekvapia nás však ani požiadavka na úradný preklad do srbčiny, rumunčiny, arabčiny či češtiny. Zaujíma vás konkrétny jazyk? Neváhajte sa nás opýtať. 

Musí byť úradný preklad v Bratislave vyhotovený úradným prekladateľom? 

Áno. Žiadna iná forma prekladu nebude akceptovaná inštitúciami. 

Bude môj úradný preklad z Bratislavy akceptovaný v zahraničí? 

Áno – naše preklady sú akceptované vo všetkých krajinách EÚ aj vo väčšine krajín mimo EÚ (USA, Kanada, Austrália, Veľká Británia…).

Aký je rozdiel medzi súdnym prekladom a úradným prekladom? 

Žiadny. Pojem súdny preklad je hovorové pomenovanie úradného prekladu. Často používané sú tiež pojmy overený preklad, oficiálny preklad, preklad s pečiatkou či notársky preklad. V každom z týchto prípadov sa jedná o úradný preklad. 

Ako sa doručuje hotový úradný preklad? 

Môžete si ho vyzdvihnúť osobne na Metodovej 7 v Bratislave alebo vám ho zašleme doporučenou poštou na akúkoľvek adresu na Slovensku aj do zahraničia.

Je možné úradný preklad vybaviť úplne online? 

Áno. Veľká časť klientov z Bratislavy a okolia všetko vybavuje e-mailom a dokument si vyzdvihne osobne alebo ho dostane poštou.

Nenašli ste odpoveď na svoju otázku? 

Kontaktujte nás telefonicky, e-mailom alebo navštívte našu kanceláriu v Bratislave. Radi pomôžeme – neváhajte sa na nás obrátiť.

Kontakt
Úradné preklady