Úradný preklad holandčina
Potrebujete úradný preklad z holandčiny alebo do holandčiny? Zabezpečujeme rýchle a profesionálne úradné preklady dokumentov do holandčiny už 15 rokov. Radi pomôzeme.
Čo je to úradný preklad do holandčiny?
Úradné preklady holandských dokumentov vyhotovuje súdny prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR. Kvalifikovaný prekladateľ má akreditáciu na realizovanie úradného prekladu priamo na jazykovú kombináciu holandčina – slovenčina. Každý preklad obsahuje prekladateľskú doložku, pečiatku a je pevne zviazaný s originálom alebo notársky overenou kópiou dokumentu.
Najčastejšie prekladané dokumenty z holandčiny
Z holandského jazyka najčastejšie prekladáme:
- úradný preklad výpisu z registra trestov,
- úradný preklad výpisu z obchodného registra,
- úradný preklad zmluvy,
- úradný preklad diplomu,
- úradný preklad vysvedčenia,
- úradný preklad rodného listu,
- úradný preklad sobášneho listu,
- úradný preklad potvrdenia,
- úradný preklad certifikátu,
- úradný preklad účtovnej závierky,
- úradný preklad rozsudku,
- úradný preklad faktúry,
- úradný preklad kúpnej zmluvy,
- úradný preklad technického preukazu,
- úradný preklad lekárskej správy,
- úradný preklad posudku.
Preklady z holandčiny sú často potrebné pri práci v Holandsku alebo Belgicku, pri zakladaní firmy, štúdiu v zahraničí či komunikácii s úradmi a poisťovňami.
Aké sú špecifiká prekladu z holandčiny?
Holandčina patrí medzi špecifické jazyky a pri úradných dokumentoch je mimoriadne dôležitá presná terminológia.
Pri úradných prekladoch je preto dôležité:
- správne používanie právnych a administratívnych termínov,
- zachovanie formálnej štruktúry a postupnosti dokumentu,
- presný prepis adries a úradných údajov,
- akceptácia dokumentov zahraničnými inštitúciami.
Expresný úradný preklad holandčina
Potrebujete preklad čo najskôr? Vyhotovenie prekladu dokumentov vieme v prípade potreby zabezpečiť aj expresne.
Dokumenty nám môžete poslať jednoducho online vo forme skenu alebo fotografie. Neváhajte nás kontaktovať.
Úradný preklad holandčiny v troch krokoch:
- Pošlite nám dokument e-mailom alebo sa s nimi zastavte osobne.
- Obratom vám pripravíme dostupné ceny a termíny. Po potvrdení objednávky začneme s prekladom.
- Hotový úradný preklad si môžete prevziať osobne alebo vám ho zašleme poštou.
Prečo si vybrať práve nás?
- Profesionálni súdni prekladatelia s akreditáciou na jazykovú kombináciu holandčina - slovenčina
- 15 rokov skúseností s prekladom do holandčiny
- Expresné termíny vyhotovenia
- Individuálny prístup a rýchle spracovanie objednávky
- Možnosť vybavenia aj online
- Akceptácia zahraničnými úradmi
- Transparentné ceny bez skrytých poplatkov
FAQ
Koľko stojí úradný preklad do holandčiny?
Cena úradného prekladu závisí od:
- rozsahu textu,
- typu dokumentu,
- požadovaného termínu dodania.
Presnú cenu vám radi pripravíme po zaslaní dokumentu e-mailom.
Koľko trvá úradný preklad do holandčiny?
Termín vyhotovenia, podobne ako cena, závisí od rozsahu a charakteru dokumentu. Ak potrebujete preklad do alebo z holandčiny čo najskôr– kontaktujte nás. Zabezpečujeme aj expresné úradné preklady.
Bude môj úradný preklad do holandčiny akceptovaný v zahraničí?
Áno. Naše preklady s pečiatkou úradného prekladateľa akceptujú úrady v celej EÚ aj vo väčšine krajín mimo EÚ.
Musí byť úradný preklad holandčiny vyhotovený súdnym prekladateľom?
Áno. Každý úradný preklad z holandčiny alebo do holandčiny musí vyhotoviť prekladateľ s platným oprávnením na danú jazykovú kombináciu. Takýto preklad musí obsahovať prekladateľskú doložku a okrúhlu pečiatku súdneho prekladateľa.
Môžem si dať preložiť svoje dokumenty z holandčiny do iného cudzieho jazyka?
Samozrejme. Ak si chcete overiť vaše možnosti, neváhajte nás kontaktovať. Radi pomôžeme.