Koľko trvá úradný preklad lekárskej správy?
Potrebujete úradný preklad lekárskej / prepúšťacej správy? Ste na správnej adrese. Budeme radi, ak sa na nás obrátite.
Úradné preklady lekárskych správ v našej prekladateľskej agentúre patria k pravidelne prekladaným dokumentom. Najčastejšie realizujeme úradný preklad lekárskej správy do nemeckého jazyka a úradný preklad lekárskej správy do anglického jazyka.
Váš dokument však vieme úradné preložiť do akéhokoľvek svetového jazyka.
Kedže sa nejedná o preklad štandardizovaného dokumentu, oficiálny preklad lekárskej správy nie je možné vypracovať na počkanie a ani v horizonte niekoľkých hodín. Našim klientom preto vždy odporúčame ponechať si na preklady lekárskych správ dostatok času - ide totiž o typ dokumentu, ktorý chcete mať preložený skutočne správne. Lekárske správy predstavujú výzvu aj pre skúseného úradného prekladateľa - ide o špecializované texty, plné skratiek a žiaľ - často aj preklepov a chýb. Pokiaľ má výsledný text spĺňať kvalitatívne požiadavky úradného prekladu, je dôležité, aby mal prekladateľ na preklad dostatok času. V našej agentúre sa snažíme chrániť úradných prekladateľov pred časovým stresom a preto Bleskové termíny úradných prekladov v prípade lekárskych správ nerealizujeme. Čas potrebný na preklad priemernej lekárskej správy (jednostranový dokument) sú dva pracovné dni.
Ako je to s viazaním úradného prekladu lekárskej správy?
Záleží. Odporúčame túto požiadavku overiť u inštitúcie, pre ktorú úradný preklad realizujete. V našej agentúre je pomer viazania prekladov s kópiami lekárskych správ vs. viazania prekladov s originálmi zhruba 50:50. Mrzí nás, že nemáme konkrétnejšiu odpoveď. Isté však je, že zviazaním prekladu s originálom nič nepokazíte.
Bude úradný preklad lekárskej / prepúšťacej správy akceptovaný inštitúciami v zahraničí?
Áno.
Potrebujem overený preklad, súdny preklad, preklad s pečiatkou, notársky preklad...
Ste na správnej adrese. Ide o hovorové pomenovania úradných prekladov. Žiadna viac úradná, súdna, či overená forma prekladu neexistuje. Potrebujete úradný preklad.
Je možné preklad lekárskej správy objednať online?
Áno. Stačí, ak nám e-mailom zašlete fotku alebo scan vašej lekárskej správy a my sa postaráme o všetko ostatné. Nezabudnite však uviesť telefonický kontakt na vás - určite budeme mať doplňujúce otázky.
Je možné úradný preklad lekárskej správy doručiť e-mailom?
Áno. Scan prekladu vám vieme bez problémov zaslať e-mailom. Originál si môžete prevziať osobne, alebo vám môže byť zaslaný poštou kdekoľvek na Slovensku alebo v zahraničí.
Môžem využiť vaše prekladateľské služby, aj keď nie som z Bratislavy?
Samozrejme! Prekladateľské služby nerealizujeme iba v Bratislave - preklady zabezpečujeme pre klientov po celom Slovensku a aj do zahraničia. Pokiaľ však máte cestu okolo bratislavského Ružinova - radi vás privítame v našej kancelárii.
Nenašli ste odpoveď na vašu otázku?
Neváhajte nám zavolať - radi poradíme!