Úradný preklad certifkátu
Potrebujete úradný preklad certifikátu? Ste na správnej adrese. Prekladateľská agentúra illyria sa venuje aj prekladom certifikátov z a do všetkých svetových jazykov.
Čo je úradný preklad certifikátu?
Certifikát môže slúžiť ako doklad o vzdelaní, absolvovaní kurzu či školenia, odbornej spôsobilosti alebo kvalite výrobku. Úradný preklad je jediná právne záväzná forma prekladu certifikátu. Inými slovami ho môžeme nazvať aj ako súdny preklad, preklad s pečiatkou, overený preklad alebo oficiálny preklad. Vyhotovuje ho úradný prekladateľ zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR s oprávnením na danú jazykovú kombináciu.
Ako vyzerá úradný preklad certifikátu?
Úradný preklad certifikátu má spravidla papierovú podobu. Tvorí ho zdrojový dokument, samotný preklad, prekladateľská doložka a je opatrený okrúhlou pečiatkou úradného prekladateľa. Prekladateľská doložka okrem iného obsahuje identifikačné číslo úradného prekladateľa a identifikačné číslo prekladu. Všetky komponenty sú spolu zviazané trikolórou.
Je nutné úradný preklad certifikátu viazať s originálom?
Zvyčajne nie. Túto otázku však odporúčame smerovať na inštitúciu, pre ktorú preklad potrebujete. Úradný preklad sa môže podľa želania klienta zviazať s originálom, notársky overenou kópiou, voľnou kópiou či vytlačeným scanom.
Kedy potrebujem úradný preklad certifikátu?
Úradný preklad certifikátu od vás môžu vyžadovať rôzne zahraničné inštitúcie, školy, zamestnávatelia či obchodní partneri. Naše úradné preklady sú uznávané vo všetkých krajinách Európskej únie a aj vo väčšine ostatných krajín.
Do akých jazykov realizujete úradný preklad certifikátu?
Najčastejšie realizujeme:
- Úradný preklad angličtina
- Úradný preklad nemčina
- Úradný preklad holandčina
- Úradný preklad španielčina
- Úradný preklad francúzština
- Úradný preklad ruština
Ak potrebujete preložiť certifikát do iného cudzieho jazyka, kontaktujte nás. Radi vám poradíme to najvhodnejšie riešenie.
Koľko trvá úradný preklad certifikátu?
V prípade, že ide o úradný preklad do angličtiny alebo úradný preklad do nemčiny vieme vyhotoviť preklad certifikátu naozaj expresne – aj do pár hodín. Ak potrebujete úradný preklad certifikátu do iného jazyka, neváhajte nás kontaktovať a preveriť si svoje možnosti. Radi pre vás zariadime čo najrýchlejší a bezproblémový preklad do akéhokoľvek svetového jazyka.
Koľko stojí úradný preklad certifikátu?
Cena úradného prekladu sa odvíja od viacerých faktorov – rozsah dokumentu, charakter textu, jazyková kombinácia aj požadovaný termín vyhotovenia. Na určenie presnej ceny potrebujeme dokumenty najprv vidieť – môžete sa s nimi zastaviť osobne v našej kancelárii na Metodovej 7 v Bratislave alebo nám ich zaslať emailom.
Ako si objednám úradný preklad certifikátu?
Veľmi jednoducho, v troch krokoch:
- Poskytnite nám dokumenty k nahliadnutiu. Do pár minút vám stanovíme presné termíny a ceny.
- Po zadaní a vyplatení objednávky sa pustíme do práce. Na vašom preklade začne pracovať kvalifikovaný súdny prekladateľ s oprávnením na danú jazykovú kombináciu.
- Po vyhotovení prekladu si ho môžete vyzdvihnúť osobne alebo vám ho radi zašleme poštou či na vašu emailovú adresu vo forme .pdf.
Nenašli ste odpovede na svoje otázky?
Zastavte sa u nás osobne, v kancelárii na Metodovej 7 v Bratislave. Radi Vám poradíme. Ak nie ste z Bratislavy – pokojne odpovieme na vaše otázky po telefóne či emailom. Neváhajte nás kontaktovať.