Prekladateľská agentúra v Bratislave: illyria.
Hľadáte spoľahlivú a rýchlu prekladateľskú agentúru v Bratislave? Radi pomôžeme. Už 15 rokov zabezpečujeme úradné aj štandardné preklady z a do všetkých svetových jazykov.
Prekladateľská agentúra illyria: čo robíme?
V skratke - štandardné aj úradné preklady z a do všetkých svetových jazykov. Úradný preklad je jediná právne záväzná a oficiálna forma prekladu. Úradné preklady sú často hovorovo označované aj ako súdne preklady, oficiálne preklady či overené preklady. V každom prípade však ide o to isté – o úradný preklad. Úradný preklad je vypracúvaný akreditovaným prekladateľom, s platným oprávnením MS SR.
Využitie úradných prekladov?
Úradné preklady sa využívajú najmä v oficiálnom styku, kde je vyžadovaná úplná a overiteľná zhoda prekladu so zdrojovým dokumentom. Naša prekladateľská agentúra v Bratislave najčastejšie zabezpečuje úradný preklad vysvedčení a ostatných dokladov o vzdelaní, úradný preklad rodných listov a ostatných matričných dokumentov, úradný preklad výpisu z obchodného registra a podobných dokumentov. Prekladáme tiež všetky typy zmlúv, lekárskych správ, rozsudkov či projektovej dokumentácie. Pre našich klientov mimo Bratislavy často zabezpečujeme napríklad úradný preklad potvrdenia o pobyte, úradný preklad potvrdenia o stave či úradný preklad pracovnej zmluvy.
Ako si objednať úradný preklad?
Máte na výber z dvoch možností: môžete sa v našej prekladateľskej agentúre v Bratislave zastaviť osobne a všetko potrebné s vami vybavíme na mieste. Druhou možnosťou je zaslanie dokumentu e-mailom - obratom vám stanovíme dostupné termíny a ceny. Stačí si len vybrať najvhodnejšie riešenie a všetko potrebné s nami vybavíte na diaľku, z pohodlia vašej obývačky.
V prípade akýchkoľvek otázok či nejasjností nás však neváhajte telefonicky kontaktovať - radi vám pomôžeme s vašou konkrétnou situáciou.
Zabezpečuje naša prekladateľská agentúra úradný preklad dokumentov expresne?
Vo väčšine prípadov áno – v závislosti od jazykovej kombinácie, rozsahu textu na preklad a kapacitných možností. Expresné úradné preklady sú naša parketa. Pokiaľ už včera bolo neskoro, kontaktujte nás a nájdeme riešenia.
Aký dokument je možné úradne preložiť?
Stručná odpoveď je: akýkoľvek. Ako prekladateľská agentúra sa snažíme vychádzať v ústrety našim klientom a to platí aj pri úradných prekladoch. Pokiaľ klient požaduje úradný preklad, zabezpečíme úradný preklad. Je pritom úplne jedno či ide o úradný preklad výpisu z registra trestov, úradný preklad zmluvy alebo úradný preklad rozsudku.
Je potrebný originál dokumentu, notárska kópia alebo voľná kópia?
To je otázka na inštitúciu, pre ktorú sa úradný preklad vyhotovuje. Odporúčame poradiť sa s inštitúciou, pre ktorú sa preklad realizuje.
illyria: prekladateľská agentúra v Bratislave, na ktorú sa môžete spoľahnúť. Radi pomôžeme aj vám.