Potrebujete overený preklad dokumentov online?
Potrebujete overený preklad dokumentov online? Žiadny problém. Potrebujete overený preklad dokumentov, ale nie ste z Bratislavy alebo žijete v zahraničí? Naša prekladateľská agentúra vám rada zabezpečí vyhotovenie prekladu na diaľku – pohodlne a bez starostí.
Čo je to overený preklad?
Overený preklad je hovorový výraz pre úradný preklad. Často sa nazýva aj súdny preklad, oficiálny preklad alebo preklad s pečiatkou. Úradný preklad je vyžadovaný všade tam, kde je potrebná preukázateľná zhoda preloženého textu so zdrojovým dokumentom. Spravidla má papierovú podobu a skladá sa zo zdrojového dokumentu, prekladu a prekladateľskej doložky. Všetky časti sú spolu zviazané trikolórou a opatrené okrúhlou pečiatkou úradného prekladateľa.
Do akých jazykov si viem objednať úradný preklad online?
Naša prekladateľská agentúra vám vie zabezpečiť overený preklad dokumentov online do a z všetkých veľkých svetových jazykov. Najčastejšie vyhotovujeme úradné preklady do angličtiny či úradné preklady do nemčiny, no problém nám nerobí napríklad úradný preklad do španielčiny, úradný preklad do francúzštiny, úradný preklad do ruštiny. Bez problémov tiež dokážeme zabezpečiť aj úradný preklad do maďarčiny, srbčiny, rumunčiny, holandčiny či arabčiny.
Chcem si objednať overený preklad online. Ako postupovať?
Postup je veľmi jednoduchý – vysvetlíme si ho v troch krokoch.
1. Krok: Kontaktujte nás. Môžete sa informovať telefonicky alebo nás kontaktujte na našej e-mailovej adrese.
2. Krok: Zašlite nám dokumenty k nahliadnutiu. Do pár minút vám zašleme dostupné ceny a termíny. Doriešime s vami úhradu a metódu prevzatia.
3. Krok: Začneme na preklade pracovať. V dohodnutý termín odovzdania budete mať preklad pripravený v našej kancelárii na Metodovej 7 alebo vám bude odoslaný poštou, prípadne jeho scan e-mailom.
Je potrebné úradný preklad spojiť s originálom dokumentu?
To záleží od inštitúcie, ktorá od vás vyžaduje úradný preklad. Úradný preklad vám bez problémov spojíme s voľnou kópiou dokumentu, ktorý nám zašlete e-mailom. Ak však potrebujete spojiť úradný preklad s originálom zdrojového dokumentu, po vzájomnej dohode nám môžete vaše dokumenty zaslať na našu adresu poštou.
Nemám možnosť zastaviť sa po hotový dokument osobne. Aké mám možnosti?
Žiadny problém. Papierovú verziu vám vieme zaslať poštou do všetkých krajín Európskej únie. Ak papierovú verziu nepotrebujete, zašleme vám scan vášho dokumentu e-mailom.
Koľko trvá úradný preklad online?
Čas potrebný na vyhotovenie úradného prekladu závisí od obsahu a charakteru textu, rozsahu textu, jazykovej kombinácie a požiadaviek klienta. Presné termíny vám stanovíme ihneď po obdržaní vašich dokumentov. Pri svetových jazykoch ako angličtina či nemčina vám radi ponúkneme aj expresný termín.
Nenašli ste odpovede na vaše otázky?
Sme tu pre vás – zavolajte nám alebo pošlite e-mail. Radi pomôžeme.