Úradný preklad zmluvy

Potrebujete úradný preklad zmluvy pre zahraničného partnera, úrad, súd alebo obchodnú transakciu? Zabezpečíme vám profesionálny úradný preklad zmluvy s pečiatkou súdneho prekladateľa – spoľahlivo, diskrétne a v krátkych termínoch. 

Naša prekladateľská agentúra sa venuje úradnému prekladu zmlúv už 15 rokov.

Prekladáme všetky typy zmlúv:

• pracovné zmluvy,
• kúpne zmluvy,
• nájomné zmluvy,
• obchodné zmluvy,
• licenčné zmluvy,
• právne dokumenty,
• medzinárodné kontrakty.

Stačí nám zaslať zmluvu e-mailom a do pár minút vám stanovíme dostupné ceny a termíny.

Čo je úradný preklad zmluvy?

Úradný preklad zmluvy je právne záväzný preklad vyhotovený súdnym prekladateľom s oprávnením Ministerstva spravodlivosti SR. Inými slovami sa nazýva aj súdny preklad, oficiálny preklad, preklad s pečiatkou alebo overený preklad.

Úradný preklad zmluvy obsahuje:

• zdrojový dokument,
• samotný preklad zmluvy,
• prekladateľskú doložku,
• pečiatku súdneho prekladateľa,
• pevné zviazanie dokumentov trikolórou.

Najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad zmluvy do týchto jazykov:

• úradný preklad do angličtiny,
• úradný preklad do nemčiny,
• úradný preklad do francúzštiny,
• úradný preklad do španielčiny,
• úradný preklad do holandčiny,
• úradný preklad do ruštiny,
• úradné preklady do ostatných jazykov.

Koľko stojí úradný preklad zmluvy?

Cena závisí najmä od:

• rozsahu dokumentu,
• jazykovej kombinácie,
• odbornosti a charakteru textu,
• termínu dodania.

Presnú cenu vám radi pripravíme do pár minút po nahliadnutí do dokumentu.

Ako si môžem objednať úradný preklad zmluvy?

Jednoducho v štyroch krokoch:

1. Zašlite nám scan či fotografiu dokumentu e-mailom alebo ho prineste osobne k nám do kancelárie na Metodovu 7.
2. Do 15 minút vám stanovíme dostupné termíny a ceny vyhotovenia.
3. Váš dokument preloží kvalifikovaný úradný prekladateľ s oprávnením na danú jazykovú kombináciu.
4. Hotový preklad si môžete vyzdvihnúť osobne alebo vám ho zašleme poštou. V mnohých prípadoch postačuje aj scan úradného prekladu, ktorý vám jednoducho zašleme na email.

Prečo úradný preklad zmluvy u nás?

• Skúsení úradní prekladatelia s oprávnením MS SR.
• 15 rokov skúseností s úradnými prekladmi zmlúv.
• Rýchle spracovanie a expresné termíny (aj do 24 hodín).
• Akceptácia úradmi v SR a v zahraničí.
• Garancia dodržania termínu.
• Priemerné hodnotenie 4,8 z 5☆ na Google Business.
• Transparentné ceny bez akýchkoľvek skrytých poplatkov.
• Možnosť vybavenia online.

FAQ

Ako dlho trvá preklad zmluvy?

Termín, podobne ako cena záleží od viacerých faktorov. Zmluvy môžu mať rôzny rozsah – od krátkeho až po veľmi rozsiahly. Na stanovenie presného termínu potrebujeme dokumenty najprv vidieť.

Je možné vybaviť všetko online?

Áno. Veľkú časť objednávok vybavujeme kompletne online bez potreby osobnej návštevy.

Prekladáte aj prílohy a dodatky zmlúv?

Áno. Vieme zabezpečiť preklad kompletnej zmluvnej dokumentácie vrátane dodatkov a príloh.

Potrebujete úradný preklad zmluvy?

Nezáleží na tom, či ide o jednostranový dokument alebo rozsiahlu obchodnú zmluvu. Každý preklad realizujeme s dôrazom na odbornú terminológiu, detaily a diskrétnosť údajov.