Úradný preklad diplomu
Potrebujete úradný preklad diplomu či dodatku k diplomu? Úradné preklady zabepzečujeme už 15 rokov z a do všetkých veľkých jazykov.
Neváhajte sa na nás obrátiť. Radi poradíme a pomôžeme aj s prekladom vašich dokumentov.
Čo je úradný preklad diplomu?
Úradný preklad je často hovorovo označovaný aj ako oficiálny preklad, súdny preklad, overený preklad alebo preklad s pečiatkou. Ide však o to isté – je to jediná právne záväzná forma prekladu. Úradné preklady sa využívajú najmä v oficiálnom styku a sú vypracúvané výhradne akreditovanými prekladateľmi.
Úradný preklad diplomu obsahuje:
- zdrojový dokument,
- samotný preklad dokumentu,
- prekladateľskú doložku,
- okrúhlu pečiatku prekladateľa,
- identifikačné číslo prekladu.
Kedy potrebujete úradný preklad diplomu?
Úradný preklad diplomu sa najčastejšie vyžaduje pri:
- uznávaní vysokoškolského vzdelania v zahraničí,
- pokračovaní v štúdiu (magisterské alebo doktorandské programy),
- pracovných pohovoroch a zamestnaní v zahraničí,
- nostrifikácii dokladu o vzdelaní,
- úradných a administratívnych konaniach mimo SR.
Prečo je presnosť prekladu diplomu dôležitá?
Diplom a dodatky k nemu obsahujú odborné názvy, názvy študijných programov a akademické tituly, preto je potrebné, aby preklad:
- bol presný a terminologicky správny,
- zodpovedal originálnemu dokumentu,
- bol akceptovaný zahraničnými inštitúciami a úradmi.
Kvalitný úradný preklad je kľúčový pre bezproblémové uznanie vzdelania. Radi pomôžeme aj s vašim úradným prekladom – neváhajte nás kontaktovať.
Najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad diplomu do týchto jazykov:
Ako si objednať úradný preklad diplomu?
- Navštívte našu kanceláriu na Metodovej 7 alebo nám dokument zašlite e-mailom.
- Po nahliadnutí do vašich dokumentov vám stanovíme dostupné ceny a termíny.
- Po potvrdení objednávky začne na preklade pracovať akreditovaný úradný prekladateľ.
- Hotový preklad si môžete vyzdvihnúť osobne alebo vám ho zašleme poštou na vašu adresu na Slovensku alebo v zahraničí. V mnohých prípadoch postačuje zaslanie scanu vypracovaného prekladu emailom.
Prečo si vybrať nás?
- Súdni prekladatelia s oprávnením Ministerstva spravodlivosti SR.
- Bohaté skúsenosti a dlhoročná prax s prekladmi školských dokladov a dokumentov.
- Možnosť individuálnych riešení a expresných termínov.
- Preklady plne akceptované úradmi na Slovensku aj v zahraničí.
- Garancia presnosti a dodržania termínov.
- Priemerné hodnotenie 4,8 z 5☆ na Google Business.
- Transparentné ceny bez skrytých poplatkov.
- Možnosť vybavenia online.
FAQ
Koľko stojí úradný preklad diplomu?
Cena prekladu závisí od:
- jazykovej kombinácie,
- rozsahu dokumentu,
- požadovaného termínu.
Väčšina diplomov má pomerne krátky rozsah – práve preto pri takomto type dokumentov vieme zabezpečiť skutočne expresné preklady.
Ako dlho trvá preklad diplomu?
Čas vypracovania prekladu, podobne ako cena, závisí od viacerých okolností. Zašlite nám vaše dokumenty a do pár minút vám zašleme všetky dostupné ceny a termíny.
Je nutné preložiť aj dodatok k diplomu?
To záleží od inštitúcie, pre ktorú preklad potrebujete. Pomerne často však k úradnému prekladu diplomu potrebujete aj úradný preklad dodatku k diplomu. Ak si nie ste istí, radi vám poradíme.