Úradný preklad Bratislava: Overené a súdne preklady na Metodovej
Potrebujete úradný preklad v Bratislave, ktorý bude akceptovaný štátnymi inštitúciami, políciou alebo súdmi? Naša prekladateľská agentúra už 15 rokov zabezpečuje preklady s okrúhlou pečiatkou, často označované aj ako súdny preklad alebo overený preklad.
Radi pomôžeme aj vám - neváhajte sa na nás obrátiť.
Rozsah a typy úradných prekladov
Všetky dokumenty spracúvame v súlade so zákonom č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch.
Úradne overený preklad vypracúva výhradne úradný prekladateľ menovaný MS SR. Preklad pozostáva z pôvodnej listiny, prekladu v cieľovom jazyku a prekladateľskej doložky, ktoré sú pevne zviazané trikolórou. Zabezpečujeme preklady z a do všetkých hlavných svetových jazykov.
V našej bratislavskej kancelárii najčastejšie realizujeme:
Osobné doklady: Úradný preklad rodného listu, úradný preklad sobášneho listu a úmrtného listu.
Vzdelanie: Úradný preklad diplomu, vysvedčenia o štátnej skúške či dodatku k diplomu ale aj preklad vysvedčenia.
Trestnoprávne a právne listiny: Úradný preklad výpisu z registra trestov, splnomocnení a súdnych rozhodnutí. Často tiež zabezpečujeme úradný preklad rozsudku, opatrenia či notárskej zápisnice.
Obchodná dokumentácia: Úradný preklad výpisu z obchodného registra, zakladateľských zmlúv a účtovných závierok.
Dokážeme však vypracovať úradný preklad akéhokoľvek dokumentu.
Najžiadanejšie jazykové kombinácie u nás sú:
Úradný preklad do angličtiny a z angličtiny (pracovné zmluvy, diplomy, biznis agenda).
Úradný preklad do nemčiny (dokumentácia pre rakúske a nemecké úrady).
Úradný preklad z ruštiny (dokumenty pre cudzineckú políciu a matriku).
Úradný preklad do maďarčiny (cezhraničná administratíva a právne úkony).
Úradný preklad do francúzštiny (korporátna agenda a úradné listiny).
Cena za úradný preklad a individuálna kalkulácia
Na webe neuvádzame fixný cenník prekladov, pretože každá požiadavka je špecifická a klientov nechceme zavádzať. Výsledná cena za úradný preklad je stanovená individuálne na základe týchto faktorov:
Jazyková kombinácia: Náročnosť a dostupnosť prekladateľov pre daný jazyk.
Rozsah a charakter textu: Počet normostrán a odborná náročnosť dokumentu.
Termín dodania: Ponúkame štandardné termíny aj službu expresných prekladov pre urgentné požiadavky.
Pre stanovenie dostupných termínov a cien nám zvyčajne stačí zaslať sken alebo čitateľnú fotografiu dokumentu e-mailom.
Praktické informácie pre klientov
Spôsob viazania: Úradný preklad je možné zviazať s originálom listiny, notárskou kópiou alebo voľnou kópiou. Rozhodnutie o forme viazania je na klientovi, resp. na požiadavke inštitúcie, ktorej bude dokument predložený.
Odovzdanie a doručenie: Hotové preklady si môžete vyzdvihnúť osobne v našej kancelárii, alebo vám ich po dohode zašleme poštou, prípadne naskenované e-mailom.
Lokalita: Nachádzame sa v širšom centre Bratislavy na Metodovej 7 (hneď vedľa OC CENTRAL). Ak nás navštívite osobne, stanovenie rozsahu a ceny prekladu je spravidla otázkou niekoľkých minút.