Úradný preklad výpisu z registra trestov

Potrebujete úradný preklad výpisu z registra trestov do angličtiny či úradný preklad výpisu z registra trestov do nemčiny? Úradný preklad výpisu z registra trestov tiež vieme zabezpečiť do ďalších 23 jazykov - neváhajte sa nás opýtať. Radi pomôžeme.

Čo je úradný preklad výpisu z registra trestov?

Úradný preklad vyhotovuje úradný prekladateľ s oprávnením Ministerstva spravodlivosti SR. Výpis z registra trestov patrí medzi najčastejšie prekladané dokumenty. Špecifický je najmä tým, že si vyžaduje presnosť terminológie a správne formálne spracovanie.

Úradný preklad výpisu z registra trestov obsahuje:

• zdrojový dokument,
• samotný preklad dokumentu,
• prekladateľskú doložku,
• okrúhlu pečiatku prekladateľa,
• identifikačné číslo prekladu.

Kedy potrebujete preklad výpisu z registra trestov?

Úradný preklad výpisu z registra trestov býva potrebný najmä pri:

• práci v zahraničí,
• vybavovaní víz,
• štúdiu v zahraničí,
• vybavovaní pobytu,
• uzatváraní pracovných zmlúv,
• komunikácii so zahraničnými úradmi.

Ako si objednať úradný preklad výpisu z registra trestov?

• Zastavte sa s Vašimi dokumentami v našej kancelárii na Metodovej 7, poprípade nám ich zašlite mailom. Po nahliadnutí do Vašich dokumentov vám ponúkneme dostupné ceny a termíny.
• Vyberiete si pre vás najvýhodnejšiu možnosť. Po potvrdení objednávky prekladu začne na vašom úradnom preklade pracovať skúsený úradný prekladateľ.
• Hotový dokument si prevezmete osobne alebo vám ho zašleme poštou.

Koľko stojí úradný preklad výpisu z registra trestov?

Cena prekladu závisí od:

• jazykovej kombinácie,
• rozsahu dokumentu,
• požadovaného termínu.

Neváhajte nám zaslať Vaše dokumenty k nahliadnutiu emailom a do pár minút budete poznať na cent presné ceny prekladu vášho výpisu z registra trestov.

Ako dlho trvá úradný preklad výpisu z registra trestov?

Podobne ako pri cene – čas potrebný na preklad závisí od viacerých faktorov. Výpis z registra trestov je však štandardizovaný dokument, takže jeho úradný preklad vieme zabezpečiť aj v skutočne expresnom termíne.

Najčastejšie vyhotovujeme úradný preklad výpisu z registra trestov do týchto jazykov: 

• úradný preklad do angličtiny,
• úradný preklad do nemčiny,
• úradný preklad do francúzštiny,
• úradný preklad do španielčiny,
• úradný preklad do holandčiny,
• úradný preklad do ruštiny,
• úradné preklady do ostatných jazykov.

Prečo úradný preklad výpisu z registra trestov u nás?

• Skúsení úradní prekladatelia s oprávnením MS SR.
• 15 rokov skúseností s úradnými prekladmi výpisov z registra trestov.
• Rýchle spracovanie a expresné termíny (aj do 24 hodín).
• Akceptácia úradmi v SR a v zahraničí.
• Garancia dodržania termínu.
• Priemerné hodnotenie 4,8 z 5☆ na Google Business.
• Transparentné ceny bez akýchkoľvek skrytých poplatkov.
• Možnosť vybavenia online.

FAQ

Je možné preložiť výpis z registra trestov bez osvedčovacej doložky?

Osvedčovacia doložka, ktorá je spojená s vašim výpisom z registra trestov získaným z pošty, potvrdzuje autenticitu dokumentu. Pokiaľ má byť úradný preklad spojený s originálom dokumentu (z pošty), je potrebné preložiť aj osvedčovaciu doložku.

Je potrebné úradný preklad výpisu z registra trestov viazať s originálom dokumentu?

Úradný preklad výpisu z registra trestov môže byť zviazaný s originálom dokumentu, notárskou kópiou či voľnou kópiou (vytlačeným scanom). Zvyčajne to záleží od inštitúcie, pre ktorú preklad potrebujete. Ak si nie ste istí, neváhajte sa na nás obrátiť. Radi pomôžeme.

Má úradný preklad výpisu z registra trestov obmedzenú platnosť?

Úradné preklady majú neobmedzenú platnosť. Relevantná však môže byť platnosť samotného výpisu (zdrojového dokumentu). Odporúčame overiť túto požiadavku u inštitúcie, pre ktorú preklad potrebujete.