Úradný preklad výpisu z registra trestov: rýchlo a bez starostí

Potrebujete úradný preklad výpisu z registra trestov? Zabezpečujeme oficiálne preklady z a do všetkých svetových jazykov. Rýchlo a bez starostí. Radi pomôžeme. 

Čo je to úradný preklad výpisu z registra trestov?

Úradný preklad je jediná oficiálna a inštitúciami uznávaná forma prekladu. Úradný preklad sa často hovorovo označuje aj ako súdny preklad, oficiálny preklad alebo overený preklad s pečiatkou. Vždy sa však jedná o úradný preklad. Podstatou úradného prekladu je úplná a dokonalá zhoda prekladu so zdrojovým textom.

Ako vyzerá úradný preklad výpisu z registra trestov?

Úradný preklad sa skladá zo zdrojového dokumentu, samotného prekladu a prekladateľskej doložky. Prekladateľská doložka obsahuje okrem iného okrúhlu pečiatku úradného prekladateľa, oprávnenie úradného prekladateľa a vlastné identifikačné číslo prekladu.

Je možné preložiť výpis z registra trestov z pošty?

Áno, samozrejme. Výpis z registra trestov z pošty prekladáme najčastejšie.

Je potrebné spojiť preklad s originálom výpisu?

Toto je otázka na inštitúciu, pre ktorú daný preklad realizujete. Vo veľkej väčšine prípadov však výpis z registra trestov zvykneme viazať s originálom – či už z pošty, alebo z prokuratúry.

Je platnosť úradného prekladu obmedzená?

Nie, platnosť samotného úradného prekladu nie je nijako časovo obmedzená. Avšak platnosť výpisu z registra trestov môže byť limitovaná inštitúciou, pre ktorú preklad realizujete.

Je úradný preklad výpisu z registra trestov platný aj v zahraničí?

Áno, jednoznačne.

Ako dlho trvá úradný preklad výpisu z registra trestov?

Čas potrebný na úradný preklad je daný viacerými faktormi. Najdôležitejšie z nich sú rozsah a zameranie textu, jazyková kombinácia a zdrojový formát. V prípade potreby však vieme zabezpečiť úradný preklad naozaj veľmi rýchlo. Ak už bolo včera neskoro, sme pre vás to správne riešenie – kontaktujte nás a nájdeme riešenie.

Ako si objednať úradný preklad?

Vyberte si najpohodlnejší spôsob, ako si objednať úradný preklad:

• Osobná konzultácia: Radi vás privítame priamo v našej prekladateľskej agentúre v Bratislave, kde s vami všetko vybavíme na mieste.

• Online z pohodlia domova: Stačí nám poslať dokument e-mailom a my vám obratom stanovíme dostupné termíny a ceny. V mnohých prípadoch tak všetko zariadite na diaľku, bez nutnosti cestovať.

Nenašli ste odpoveď na vašu otázku?

V prípade akýchkoľvek otázok alebo nejasností sa na nás neváhajte obrátiť. Sme pripravení vám pomôcť a poskytnúť všetky potrebné odpovede.

Prekladateľská agentúra illyria: záruka kvalitného prekladu a dodržania termínov.