Potrebujete úradný preklad? Tu sa dozviete všetko potrebné.
Všetky informácie o úradných prekladoch na jednom mieste. Stručne a zrozumiteľne. Nemáte náladu na čítanie? Žiadny problém - kontaktujte nás a radi s vami prejdeme všetko potrebné.
Čo je úradný preklad?
Úradný preklad je oficiálna forma prekladu, akceptovaná inštitúciami a organizáciami na Slovensku, ale aj v zahraničí. Úradný preklad má papierovú podobu a so zdrojovým dokumentom je zviazaný trikolórou. Úradný preklad musí okrem iného obsahovať podpis a pečiatku úradného prekladateľa a prekladateľskú doložku. Definícia úradného prekladu tu.
Ako sa úradnému prekladu hovorí?
Úradný preklad je magnetom na rôzne ľudové pomenovania. Najčastejšie sa stretávame s označením súdny preklad, oficiálny preklad, preklad s pečiatkou či úradne overený preklad. Menej časté sú pojmy notársky preklad, preklad s pečiatkou Ministerstva spravodlivosti či certifikovaný preklad. V každom prípade však ide o úradný preklad. Viac informácií o hovorových názvoch úradných prekladov tu.
Aké dokumenty sa úradne prekladajú?
Všetky, pri ktorých je potrebná preukázateľná a záväzná zhoda preloženého s prekladaným. V našej prekladateľskej agentúre realizujeme úradné preklady všetkých typov dokumentov. V prípade pochybností radi poradíme a odporučíme vhodný typ prekladu - neváhajte sa nás opýtať.
Do akých jazykov prekladáte?
Do všetkých svetových jazykov. Najčastejšie to však bývajú úradné preklady do angličtiny a nemčiny. Často tiež realizujeme úradné preklady z/do ruštiny, ukrajinčiny, francúzštiny, maďarčiny, španielčiny, taliančiny, holandčiny či arabčiny. Nezaskočia nás ani exotickejšie jazyky ako čínština či japončina. Neváhajte sa nás opýtať.
Koľko úradný preklad trvá?
Záleží. Najmä od rozsahu a jazykovej kombinácie. Pochopiteľne - čím väčší je rozsah textu na preklad, tým dlhšie trvá jeho realizácia. V prípade úradného prekladu do angličtiny či nemčiny však vieme zadania realizovať skutočne expresne. Viac informácií o našich Bleskových termínoch tu.
Koľko úradný preklad stojí?
Záleží. Cena úradného prekladu je daná hlavne rozsahom, jazykovou kombináciou, formátom a termínom. Pokiaľ potrebujete iba orientačný odhad ceny, neváhajte nám zavolať. V prípade, že chcete cenu prekladu vedieť na cent presne - zašlite nám predmetný dokument e-mailom. Obratom stanovíme možné termíny a ceny. Viac o cenách a termínoch tu.
Ako sa dá úradný preklad objednať?
Veľmi jednoducho. V prvom kroku nám stačí zavolať. V druhom kroku nám podľa dohody doručíte dokumenty na preklad - osobne, e-mailom alebo poštou. Potvrdíme si podrobnosti a pustíme sa do prekladu. V treťom kroku vám bude odovzdaný hotový úradný preklad - či už osobne, e-mailom alebo poštou. Tu nájdete stručný postup.
Je možné úradný preklad vybaviť online?
Samozrejme. Úradné preklady realizujeme pre klientov po celom Slovensku a aj v zahraničí. Pokiaľ však potrebujete úradný preklad v Bratislave - môžete sa u nás zastaviť aj osobne. Ak nemáte náladu niekam chodiť - žiadny problém - môžete pokojne postupovať ako naši klienti žijúci mimo BA.
Ako nájdem kompetentnú prekladateľskú agentúru?
Našli ste ju. Úradné preklady sú naša parketa. Budeme radi, ak sa na nás obrátite.