Úradný preklad sobášneho listu
Potrebujete úradný preklad sobášneho listu pre rôzne inštitúcie na Slovensku či v zahraničí?
Naša prekladateľská agentúra už 15 rokov zabezpečuje úradné preklady z a do všetkých veľkých svetových jazykov. Radi pomôžeme aj vám.
Čo je úradný preklad sobášneho listu?
Úradný preklad sobášneho listu vyhotovuje úradný prekladateľ s oprávnením Ministerstva spravodlivosti SR. Sobášny list patrí medzi najčastejšie prekladané dokumenty, pričom pri jeho preklade je kľúčová presnosť a správnosť údajov.
Úradný preklad sobášneho listu obsahuje:
- zdrojový dokument,
- samotný preklad dokumentu,
- prekladateľskú doložku,
- okrúhlu pečiatku prekladateľa,
- identifikačné číslo prekladu.
Kedy potrebujete preklad sobášneho listu?
Úradný preklad sobášneho listu býva potrebný najmä pri:
- vybavovaní pobytu v zahraničí,
- žiadosti o občianstvo,
- uznaní manželstva v zahraničí,
- zmene osobných dokladov,
- vybavovaní víz,
- komunikácii so zahraničnými úradmi,
- dedičských alebo administratívnych konaniach.
Potrebujete úradný preklad sobášneho listu z cudzieho jazyka do slovenčiny? Žiadny problém. Neváhajte nás kontaktovať.
Ako si objednať úradný preklad sobášneho listu?
- Navštívte našu kanceláriu na Metodovej 7 alebo nám dokument zašlite e-mailom.
- Po nahliadnutí dokumentov Vám stanovíme dostupné ceny a termíny.
- Po potvrdení objednávky začne na preklade pracovať skúsený úradný prekladateľ s akreditáciou pre danú jazykovú kombináciu.
- Hotový preklad si môžete vyzdvihnúť osobne alebo vám ho zašleme poštou kamkoľvek do sveta.
Koľko stojí úradný preklad sobášneho listu?
Cena prekladu závisí od:
- jazykovej kombinácie,
- rozsahu dokumentu,
- požadovaného termínu.
Na stanovenie presnej ceny potrebujeme dokument najprv vidieť. Máte dve možnosti – zastavte sa s vašim sobášnym listom u nás v kancelárii osobne alebo nám ho zašlite emailom.
Ako dlho trvá úradný preklad sobášneho listu?
Rovnako ako pri cene, aj doba spracovania prekladu závisí od viacerých okolností. Keďže sobášny list je štandardizovaný matričný dokument, jeho úradný preklad vieme zvyčajne vyhotoviť aj v expresnom termíne.
Prečo úradný preklad sobášneho listu u nás?
- Preklady realizujú kvalifikovaní prekladatelia s oprávnením MS SR.
- Viac než 15 rokov praxe s úradnými prekladmi matričných dokumentov.
- Rýchle spracovanie vrátane expresných termínov (aj do 24 hodín).
- Akceptácia úradmi v SR a v zahraničí.
- Garancia dodržania termínu.
- Priemerné hodnotenie 4,8 z 5☆ na Google Business.
- Transparentné ceny bez skrytých poplatkov.
- Možnosť vybavenia celého procesu online.
FAQ
Potrebujem na mojom sobášnom liste aj apostille?
Túto otázku odporúčame smerovať na inštitúciu, pre ktorú potrebujete úradný preklad. Ak apostille potrebujete, treba si ho zaobstarať ešte pred objednaním úradného prekladu.
Môžem si dať vyhotoviť apostille aj u vás?
Nie. Apostilly zabezpečujú štátne inštitúcie. Ak potrebujete poradiť, radi vás správne nasmerujeme.
Musí sa úradný preklad viazať s originálom?
Jednoduchá odpoveď: nie. Každý prípad je však individuálny. Ak si nie ste istý, neváhajte nás kontaktovať – radi vás správne nasmerujeme.